♪ On... ♪
♪ est les gemmes ♪
♪ de cristal ♪
♪ on sauve toujours le coup ♪
♪ et si vous n’y croyez pas, ♪
♪ on trouvera toujours un moyen ! ♪
♪ C’est pourquoi les gens ♪
♪ de ce monde ♪
♪ croient en ♪
♪ Garnet, ♪
♪ Amethyst ♪
♪ et Pearl ♪
♪ et Steven ! ♪
Saison 5 – Épisode 29 Change d'avis
Ah oui… La prison.
Je ne peux pas le croire ! Faire une telle scène !
On ne voulait pas mettre le bazar !
On ne faisait que… danser ?
Connie ?
Qu’est-ce que tu as fait de Connie ?
Qu’est-ce que j’ai fait ? Qu’est-ce que tu as fait !
Tu es celle qui voulait garder ces êtres organiques de la colonie Kyanite.
Je suis juste l’idiote qui t’a laissée faire…
Quoi ?
Tes animaux de compagnie pourchassent les perles dans tous les couloirs.
À quoi pensais-tu ? Les laisser en liberté dans la salle de bal.
Ils pourraient être n’importe où.
Pink !
S'il te plaît, débarasse-t-en.
Pink...
Tu as vraiment déçu White.
Si ça continue, elle te retirera ta perle.
Je sais.
Je suis désolé...
Hein ?
Pourquoi fais-tu toujours cela, Pink ?
Non, arrêtez !
Oh, Connie, tu-tu es là !
Ouais... Je peux pas vraiment partir…
Je ne peux pas le croire ! Faire une telle scène !
Wahou… Un déjà-Blue ?
On ne voulait faire aucun mal !
J’ai proposé une danse à Steven, il n’essayait pas de causer de problèmes !
Qu’est-ce que tu en sais, humaine ?
Vous pensez que je n'ai jamais été punie auparavant ?
Punie ?
Blue, tu dois nous laisser sortir d’ici, on va mourir de faim !
Mourir de faim ? Qu’est-ce que c’est que ça ?
Une nouvelle excuse ?
Une nouvelle ruse ? Pour que je cède et vous laisse sortir ?
Eh bien pas cette fois.
Vous ne partirez pas de cette tour tant que vous ne vous serez pas excusés d'avoir fusionné à ce bal !
No.
- Steven. - Quoi ? Je ne suis pas désolé.
Nous t’avons enfin retrouvée...
Et tu es pire que jamais !
Steven !
Tout va bien, Connie, je ne suis même pas triste.
Mais tu es très déshydraté !
Blue, Connie et moi fusionnons tout le temps.
C’est tout à fait normal et sain.
Dans quel univers peut-on trouver ça sain ?
Cet univers !
Les Gemmes de Cristal fusionnent aussi tout le temps.
Blue, tu dois me dire où sont les Gemmes, elles n’ont rien fait de mal !
Oooh... Pink !
Ton séjour sur Terre a déformé tes notions de bien et de mal !
Oui ! Peut-être que c’est le cas !
Peut-être Pink pensait que vous aviez raison de l’enfermer ici quand elle mettait la pagaille.
Mais je sais ce que c’est que d’avoir une famille aimante
et on ne fait pas des choses comme ça entre nous.
Les Gemmes de Cristal comprennent que je suis Steven.
Et elles nous soutiennent, moi et Connie.
Et vous autres les avez pouffées pour m’avoir soutenu.
Ce n’est pas normal !
Ça suffit !
Ça, ce n’est pas normal.
Combien de fois l’as-tu enfermée ici ?
Combien de fois l’as-tu faite pleurer ?
Je ne l’ai pas ! Je...
Et je le fais encore, n'est-ce pas ?
C’est pour ça que tu es partie, n’est-ce pas ?
Tu as eu raison de partir.
J’ai toujours pensé que tu n’étais pas à la hauteur de ce monde…
Mais si tu étais plus heureuse sur Terre, peut-être…
que ce monde n’était pas à ta hauteur.
Nous n’aurions jamais dû te ramener ici.
Ta « famille »… Tes Gemmes de Cristal sont sous bulle.
Allons vous remettre sur pied. Et chez vous.
C'est bon, aucun danger.
Manger !
Au revoir, les galets. Souhaitez-nous bonne chance !
Je suis prêt !
On a des amies à sauver !
Qu’es-tu en train de faire ?
Je récupère mes amies !
Que fais-tu, Blue ?
Ramène Pink à la Tour.
Elle préfère qu'on l'appelle Steven.
De. Quoi. Parles-tu ?
Tu ne peux pas continuer à plier les règles à sa guise, Blue !
Elle doit montrer l'exemple ! Et nous devons montrer l'exemple.
Si nous tordons les règles pour elle, nous devrons les tordre pour tout le monde.
Eh bien, peut-être que vous devriez le faire !
Ramène-les à la Tour maintenant !
Je refuse.
Alors je le ferai moi-même.
Blue ?
Steven ! Maintenant !
Quand nous pensions que Pink avait été brisée, quand elle nous a abandonnées,
j'étais la seule à être là pour toi et tu utiliserais tes pouvoirs contre moi ?
Elles sont libres !
Allez, les filles ! Vous n'êtes plus sous bulle !
Vous pouvez sortir !
Est-ce qu'elles vont bien ?
Tu ferais du mal à un autre diamant ?
N’avons-nous pas fait du mal à Pink ?
Elle a souffert en silence pendant des millénaires, tout comme nos gemmes, tout comme moi,
et je sais que tu souffres en silence, toi aussi !
Arrête !
Tu n'as pas à faire ça !
Si, bien sûr !
C'est exactement ce que White Diamond attend de nous toutes.
Depuis le moindre éclat de mica à la plus dense et dure des pierres.
Nous devons toutes faire des sacrifices pour le bien de notre parfait empire !
Est-ce que tout ça te semble parfait ?
Mon père dit souvent,
“Si chaque côtelette de porc était parfaite, on n'aurait pas de hot-dogs”.
Ce qui signifie... quoi ?
Ça veut dire que si vous essayez de rendre cet empire parfait,
si vous ne faites qu'éliminer tout ce que vous considérez comme imparfait,
vous perdez toutes les choses qui vous rendent heureuses.
Comme les hot-dogs.
Ou notre Pink.
Arrête.
Arrête, Blue.
Arrête d'utiliser tes pouvoirs sur moi.
Je ne fais rien.
Steven, allez ! Prends les Gemmes et partons d'ici.
D'accord. J'espère qu'elles vont bien.
Normalement, Amethyst devrait déjà être de retour.
Elles ne vont pas revenir avant un moment.
Elles ont pris un coup direct venant de moi.
Yellow, on doit les faire sortir d'ici
avant que White ne découvre ce qu'il s'est passé.
En effet. Vite.
Tes jambes sont de ce côté.
Ne vous inquiétez pas ! Je vais vous ramener à la maison saines et sauves !
Même si on doit s'échapper maintenant,
on trouvera bien un moyen pour guérir les gemmes corrompues.
On peut revenir sur Homeworld, on aura toujours les jambes.
Je ne sais pas. Je ne sais pas si White voudra un jour nous rencontrer...
On y est presque !
Nous y voilà ! Vite, montez à l'intérieur !
Vous n'irez nulle part.
Vous avez fait une grave erreur.
Filez dans vos chambres !
Dans quelles chambres... devons-nous aller ?
Blue, ne la mets pas plus en colère qu’elle ne l’est déjà !
On est découverts !
On dirait que ça vient de tourner au face-à-face.
Amethyst ? Pearl ? Garnet ?
S’il vous plaît... Je crois qu’on a vraiment de gros problèmes.
Qu’est-ce que c’est que ça ?
Yellow, Blue ! C’est vous qui avez pris la main ?
Aucune chance !
- White, ce n’était pas nous ! - On le jure !
Alors qui est-ce ?
On s’en fiche ! Dégommez-la !
Qui est responsable de ça ?
Exclamation.
J’ai toujours voulu mettre à terre ces hautes strates !
Bismuth !
Tu es venue !
Un peu qu’on est venues !
« On » ?
Bien sûr !
Tu croyais qu’on ne serait pas là à un moment pareil ?
Lapis Lazuli et Peridot !
C’était super !
Est-ce que ce n’était pas cool, Steven ?
Regarde le super boulot qu’on a fait pour réparer ces vaisseaux-mains !
Qui a besoin d’un pouce ?
Très mignon.
Contente de voir que l’on s’amuse.
Cependant White Diamond a quelques problèmes vis-à-vis de ta conduite,
dont il va falloir s’occuper avant de continuer.
Steven, vite ! Utilise un de nos vaisseaux pour rentrer chez toi !
Hein ?
Oui ! Tu as une autre chance !
Prends mon bras. Retourne sur Terre.
Yellow et moi allons distraire White.
Blue. Yellow.
Ne t’en fais pas, Steven. Nous comprenons, maintenant.
Cette façon de vivre.
Ça a dû être une torture pour toi.
Va-t-en. Dépêche-toi. Elle se relève !
Non. Non ! Je ne m’en irai pas !
Pink Diamond vous a fuies.
Rose Quartz, ma mère, a déclenché une guerre contre vous !
Mais... Je ne veux pas fuir !
Je ne veux pas me battre, je veux juste discuter !
On est venus de si loin juste pour avoir l’attention de White Diamond et on l’a enfin !
Si on peut réparer notre famille, on peut tout réparer !
Mais pour pouvoir la réparer, nous aurions à admettre qu'elle est cassée !
Elle ne voudra jamais l’entendre.
Mais c’est la vérité !
Ma mère, sur Terre, elle avait tellement de règles que je devais suivre.
C’était si accablant et ça me rendait malheureuse.
Après que je lui ai dit comment je me sentais, les choses se sont vraiment améliorées entre nous.
Elle m’a même laissée venir dans l’espace pour aider Steven !
Si White savait à quel point elle vous rend malheureuses, peut-être que tout changerait !
Qu’en dis-tu, Yellow ?
Tu penses que White pourrait nous écouter pour une fois ?
Ça vaut la peine d’essayer.
Donne-moi un coup de main, tu veux bien, Blue ?
D’accord.
Les vaisseaux !
Steven. À genoux !
D’accord !
White ? S’il te plaît !
Tout ce que nous voulons, c’est que tu écoutes !
C’est ça, Steven !
Allez, Blue !
C’est ça ! Allez, tout le monde !
Eh, White. Je sais que je n'ai été avec toi là-dedans que quelques secondes,
mais je n'ai presque pas pu te parler.
Il y a tant de gemmes qui souffrent en ce moment-même.
Y compris Blue et Yellow !
Tu devrais écouter ce qu'elles ont à dire.
C'est le moment !
Il…
Il faut qu'on parle !
De nous.
J'ai conquis tant de mondes pour le bien de l'empire.
Je fais tout ce que tu demandes et je le fais à la perfection.
Mais tes très hauts standards nous mettent toutes sous une pression énorme.
Une gemme pourrait craquer à cause d'une telle pression.
Nous, diamants, sommes peut-être dures, mais nous sommes aussi... fragiles.
White, nous étions proches autrefois.
Ne te souviens-tu pas ?
Quand Pink nous faisait rire,
toutes ces choses bêtes qu’elle faisait sans raison…
Il y avait une raison.
Elle voulait que nous soyons heureuses ensemble.
Mais ce n’était pas le cas et ça ne l’est toujours pas.
Je sais que mon rôle n’est pas d’être heureuse,
mais je trouve de plus en plus dur d’imposer tes règles
alors qu’elles me rendent malheureuse.
Alors qu’elles nous rendent toutes malheureuses.
White, s’il te plaît. Tu pourrais nous laisser entrer dans ta tête.
On pourrait réfléchir à un plan pour aider tout le monde.
Tu pourrais commencer par aider Yellow et Blue !
Que...
Les filles ?
Il faut s’en aller !
Peridot, là-bas !
Steven !
Attrape !
Non !
Steven !
Amethyst !
S’il te plaît, reforme-toi. J’ai besoin de toi.
Amethyst, tu m'entends ?
Tout le monde tombe !
On peut les sauver. Ensemble.
T’inquiète pas !
Je suis là pour…
Euh… Qu’est-ce qui vient de se passer ?
Bon sang de bonsoir. Je suis Smoky !
Steven, espèce de génie.
Tu as tiré Amethyst hors de sa gemme en fusionnant ?
Pearl !
Quand faut y aller...
T’en fais pas pour moi.
Hibou rien m’arriver.
Allez, Pearl, danse avec moi.
Eh bien, qui l’eût cru ?
Voici Rainbow 2.0 !
Bon, on est dans un drôle de pétrin !
Ça ne va pas le faire.
Pouvoirs de Rainbow Quartz : activés !
Ah, oui.
On a fait d'un coup deux pierres. Avec un oiseau.
Wahou ! Jolie forme, Pearl.
Oh, merci.
La veste me plaît tout particulièrement.
Ah ! Steven ! Nous avons fusionné !
Tout le monde va bien ?
Presque.
Garnet, on doit affronter le robot géant.
On a besoin de toi.
S’il te plaît, sors de là.
Je suis là ! Je t’aime !
Oooh ouais !
Tu ferais mieux de lever le pied !
Détendez-vous, les filles.
Votre pote Sunstone s’en charge !
Oh ouais !
Incroyable !
Oh si, tu peux y croire !
Ok !
Sunstone, qu’allons nous faire ?
White Diamond ne nous écoutera jamais et elle ne nous laissera jamais partir.
Si elle ne veut pas écouter, nous la ferons écouter.
Et comment on va faire ça ?
Je sais qu’elle est là-dedans.
On va rentrer dans sa tête et la faire changer d’avis !
D’accord !
Descendons cette brute !
Mais rappelez-vous les enfants, si vous avez affaire à une brute, parlez-en à un adulte.
Allez !
Et hop !
Les enfants, n’essayez pas ça à la maison.
Bungakowa !
Vous pouvez le faire !
Croyez en vous !
Faites toujours de votre mieux !
Oh non !
Pas de chance.
Nous devons être plus grandes.
Alors fusionnons.
Tous les quatre !
C’est le seul moyen pour monter jusqu’à sa tête.
- J’en suis ! - J'en suis aussi !
Alors c’est décidé.
C’est l’heure de former Obsidian.
Elles sont immenses !
Les filles, on doit faire quelque chose pour éloigner ces mains d’eux !
D’accord !
Mais d’abord, je t’ai fait un petit quelque chose.
Ma propre épée ?
C’est parfait !
Montrons à White Diamond qu'on pèse dans le Bismuth.
Accroche-toi !
Il est temps de découper cette chose !
Pose tes yeux sur moi, Homeworld !
Moi, Peridot, suis revenue non pas en tant que servante, mais en tant que sauveuse !
Je domine les cieux !
Essaie de m’attraper, espèce de gigantesque unité d’accueil bipède !
Lapis ! Bismuth !
Accroche-toi ! J’arrive !
Merci !
Tenez vous prêtes ! Je m’en occupe !
Je vais vous laisser faire.
Les filles ! Connie !
Continuez d’avancer ! Je suis juste derrière !
Là !
On peut entrer en passant par l’œil. Allez !
Vite !
White Diamond.
Oh, petite étoile, que fais-tu, à ramper jusqu’ici ?
Tu veux récupérer tes jambes ?
Tu veux récupérer ta planète ?
Tu peux sûrement comprendre pourquoi je ne peux te laisser partir.
Regarde ce que tu t’es infligée la dernière fois.
White Diamond. Mon nom est Steven Universe.
Je suis ici pour...
Eh bien, eh bien.
On a fait son petit caprice, n’est-ce pas ?
Qu’est-ce que tu leur as fait ?
Elles...
Pauvre Yellow.
Ses impuretés absorbent tout le bleu dans sa lumière.
Elle est si forte. Mais si faible, lorsqu’il s’agit de Blue.
Ah, et Blue. Ses impuretés ont aspiré toute la chaleur de son spectre.
Elle pense avoir besoin de toi, Pink.
Quant à moi, je suis certaine de ne pas avoir besoin de toi.
Après tout, je contiens toutes les couleurs de la lumière.
Mais tu constitues une part de moi.
La part que je dois toujours refouler.
Quoi ?
Meeec, mais qu’est-ce qu’elle raconte ? Ça n’a aucun sens !
Oh ! Bonjour, toi.
Tes nouvelles amies sont si amusantes.
C’est ce qu’elles sont supposées être ? Amusantes ?
White Diamordure, c’est tout ce que t’as ?
Laisse-la tranquille !
Arrêtez !
C’est terrible, la façon dont tu fais ressortir le pire de chacun.
Vois comme tu as encouragé leurs défaillances. C’est clair comme de l’eau de roche.
Manque de confiance en soi.
Dépendante.
Obsédée.
Non, non, les filles ! Allez, secouez-vous.
Je t’en prie, cesse de les aider.
Tu ne feras qu’empirer les choses.
C’est ce que tu fais. Je rends les choses meilleures.
Comme ceci.
Oh, merci White Diamond, je me sens en parfaite condition à présent.
Oh, merci, c’est si généreux de ta part.
Merci White Diamond, nous nous sentons tellement mieux à présent.
Je me sens remarquable.
Et voilà, je les ai débarrassées de leurs défauts.
Maintenant, rien n'empêche ma lumière blanche de scintiller à travers elles.
Je préfèrerais ne pas trop m’étendre, mais tu as rendu cela nécessaire.
Maintenant, leurs impuretés que tu as encouragées ont disparu.
Maintenant, elles sont brillantes, maintenant, elles sont parfaites,
maintenant, elles sont moi.
Tu te trompes.
S’il te plaît, écoute-moi.
Mes amies n’ont pas besoin d’être réparées.
Elles sont bien telles qu’elles sont, avec leurs défauts et tout le reste.
Et tu recommences.
Comprends-tu pourquoi tu défends leurs défauts ?
Je sais pourquoi, Pink.
Tu aimes t’entourer de gemmes inférieures.
Quoi ?
Tu as encouragé leurs horribles comportements.
Ainsi, tu peux être la meilleure des pires.
Ce n’est pas vrai !
Et même si ça l’est, même si ça l’était, tu parles de ma mère.
Tu ne parles pas de moi.
Ta mère ?
Les amies, je suis là ! Hein ?
Pearl ?
Eh bien, qu’avons-nous là ? C’est une autre de tes bestioles.
Attends !
Laisse-la partir.
Ces gemmes bonnes à rien ne te suffisaient pas, n’est-ce pas ?
Vois, comme tu t’entoures de formes de vie inférieures.
Tu t’es noyée en les fréquentant.
C’est agréable, non, Pink ?
Atténuer ton pouvoir ?
Te voiler la face ?
Tout rejeter sur quelqu’un d’autre.
Tu es devenue Rose Quartz pour tromper ta bande d’amies pathétiques
et, à présent, tu as bien progressé, puisque tu te trompes toi-même.
Non. Tu as tort ! Je ne suis pas ma mère !
Mais ne sais-tu pas des choses sur elle que tu ne pourrais possiblement pas connaître ?
Je… j’ai une simple connection avec elle.
Mes pouvoirs…
ils m’aident à me connecter aux autres.
Je ne suis pas elle.
Je ne fais que… ressentir ses sentiments.
N’est-ce pas évident ?
Bien que tu te sois incrustée dans cet enfant humain,
ta lumière ne peut s’empêcher de briller à travers.
Tu sais que tu es à l’intérieur. Tu l’as toujours su.
Cesse de te tapir dans ta gemme.
Tu peux te cacher de toi-même, mais tu ne peux pas te cacher de moi, Pink.
Ne l’écoute pas, Steven, elle essaie de t’embrouiller !
Steven !
Allons, petite étoile…
cela a assez duré.
Il est temps de sortir, Pink…
Non !
Steven…
Steven, je t’en prie.
Steven, réveille-toi !
Regarde-moi, s’il te plaît !
Steven ?
Steven !
Quoi ?
C’est pas vrai…
Où est ma…
Steven !
Non…
s’il vous plaît…
J’en ai… J’en ai besoin…
Qu’est-ce que c’est ? Où est Pink ?
Elle n’est plus là.
Qu’as-tu dit ?
Réponds-moi.
Elle n’est plus là !
Où penses-tu aller comme ça ?
À l’aide…
Steven !
Tiens bon !
N’essaie pas de faire un pas de plus.
Ça suffit.
Espèce de petit…
Ne brandis pas ton bouclier face à moi.
Je veux juste que tu sois toi-même.
Si tu ne peux pas faire ça,
je le ferai pour toi !
Non ! Arrête ! Tu leur fais mal !
Voilà...
Qu’est-ce que tu fais ?
Pink ?
Pourquoi ris-tu ?
Steven !
Tu es à nouveau ensemble ?
Tu es toi ?
Ouais. Ouais ! Je suis moi !
J’ai toujours été moi.
Non !
Tu es Pink Diamond !
C’est la gemme de Pink Diamond !
Ce n'est pas ton apparence. Ce n'est pas ta voix.
Tu n’es pas à moitié humaine ! Tu…
Tu agis comme une enfant !
Je suis un enfant.
C’est quoi ton excuse ?{POOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOH}
Que se passe-t-il ? Qu’est-ce que c’est ?
Qu’est-ce qui ne va pas chez elles ?
Elles rosissent !
Je ne comprends pas !
Je suis aux commandes !
Quelque chose ne va pas…
chez moi !
Non !
Les filles !
Steven…
Vous allez bien ?
Euuuh… Il s’est passé quoi ?
Je crois que Steven a réussi à la toucher.
Écoute un peu, tête de clou !
Les Gemmes de Cristal sont là pour... Hein ?
Steven !
Vous allez bien ? Vous êtes blessés ?
Oh, regardez White ! Elle est pâle comme la craie !
Que s’est-il passé ?
Où suis-je ?
Bon retour parmi nous.
Qu’est-ce que c’est ?
Je me sens… ridicule.
Yellow ! Blue !
Elle est mal colorée…
Ça ne peut pas arriver…
Je ne peux pas avoir de défaut…
Je suis censée être sans défaut !
Si je ne suis pas parfaite, alors,
qui suis-je ?
Si tu n’es pas Pink, alors… Qui es-tu ?
Qui sommes-nous tous ?
Tu sais…
Si tu laisses juste tout le monde être soi-même,
peut-être que tu pourrais te laisser être celle que tu es, toi aussi !
Mais je ne suis pas censée être comme ça.
Je suis censée être plus avisée que ça. Je suis censée être meilleure.
Je suis censée tout rendre meilleur !
Tu le peux !
Mais d’abord, tu vas devoir t’ouvrir au monde extérieur.
Et si on a l’air bizarre
Bah, bébé, t’en fais pas
Je nous conduirai dans l’espace
Où on n’entend pas les gens
Je sais que j’ai pas de plan
J’y travaille pourtant
Mais au moins, j’ai un van
Alors laisse-moi conduire mon van dans ton cœur
Laisse-moi conduire mon van dans ton cœur
Steeeven !
Papa !
Bienvenue chez nous !
Je prédis que notre long voyage à travers l’espace sera bientôt terminé !
Bienvenue à la maison, les filles.
On y est enfin arrivé. La Terre !
Plus besoin de fuir, de se cacher, de subir l’autorité des diamants !
Bon, on est foutues.
Attendez, attendez ! Tout va bien !
Je sais ce que vous pensez, mais elles sont là pour aider !
Mal-colorées, voici les Diamonds.
Diamonds, voici les Mal-colorées.
Bonjour.
Ah, ce sont les Diamonds !
Padparadscha, tout va bien !
Salut Lars, tu te souviens de Lion ?
Salut, mon pote.
Lars ?
C’est vraiment toi…
Sadie ?
La voilà ! C’est elle !
On est sur le point de voir Sadie ! En personne !
Lars ne va pas savoir quoi dire !
Chut ! Laisse-leur un moment !
Lars !
Regarde-toi ! Tu es… tu es un pirate de l’espace !
Et regarde-toi ! Tu es une rock star !
Eh bien...
Je pense que ça nous va bien.
Haha, oui.
Moi aussi.
Une autre chanson ! Une autre chanson !
Oh ! Je dois retourner sur scène !
Oh non, j’ai totalement ruiné ton spectacle !
Haha, t’adorerais ! Cet honneur va à Steven.
Désolé Sadie, je me rattraperai !
Eh, c’est pas une mauvaise idée !
Eh, Beach City ! C’est pas encore fini !
J’aimerais accueillir mon ami et le vôtre sur scène !
Steven Universe !
Merci Sadie.
Nous, les Gemmes de Cristal
On sauve le monde entier
il faut nous faire confiance
on f’ra tout pour y arriver
c’est pour ça qu’ici tout le monde
croit en nous
Garnet, Amethyst, et Pearl, et
Si vous nous fixez de vos yeux immenses
vous pouvez voir qu’on est plus que quatre gemmes
et chacun de nos nouveaux amis nous complète
on se réunira pour manger des pizzas !
Car on croit
en la paix
et l’amour
on est là pour rire !
Si c’n’est pas vot’cas
ne nous battons pas
car nous
sommes déjà vainqueurs !
De la place pour 3 de plus ?
Toujours.
Qu’est-ce que tu joues ?
J’ai eu une idée.
Une idée de chanson. Mais aussi une idée, idée.
Écoutons-la.
– Ouais.
Je n’ai pas besoin de ton respect, je me respecte
Je n’ai pas besoin de ton amour, je m’aime
Mais je veux que tu saches que tu pourrais me connaître
Si tu changes d’avis
Traduction : Maelias, Cookyle, Auré, Dia, Concepts, Alice Relecture : Dia, Concepts, Auré, Macéo, Pitibioup, Cookyle, Yahto, Crystal Clods, Les4éléments
Timing : Louise, Crystal Clods Encodage : Les4éléments